goose bumps

She still got goose bumps whenever he walked into the room .

只要他一走进房间，她仍旧会起鸡皮疙瘩。

It just gives you goose bumps .

这只会让人起鸡皮疙瘩。

As soon as I saw him , I got goose bumps .

我一看到他，就喜欢上了。

I get the Goose Bumps whenever I hear her sing .

每次我听到她唱歌我就起鸡皮疙瘩。

Whenever I hear a scary story , I get goose bumps .

每次听人讲到可怕的故事时，我就起鸡皮疙瘩。

Goose bumps just came all over my body .

我的全身都在颤抖。

Damn ! I still got the goose bumps .

妈的，我身上肿这么大的包。

Shawn : I 've got goose bumps . I get them every time I see her .

尚伟：我起鸡皮疙瘩，每次见到她都会这样。

Did you ever wonder about goose bumps ?

你每天想过关于鸡皮疙瘩的事吗？

When I ride a bicycle on a windy night , I get goose bumps .

当我在起风的夜里骑脚踏车时，我会起鸡皮疙瘩。

When we finished praying , he showed me the goose bumps on his arms and said .

祷告完了，他向我展示手臂上的鸡皮疙瘩，他说。

No offence , but I really had goose bumps when you sang .

无意冒犯，但你的歌声让我起鸡皮疙瘩。

I thought goose bumps were just my body hairs trying to do handstands .

我觉得起鸡皮疙瘩就是汗毛倒立。

T.S. Eliot really said it for me and this should give you goose bumps :

艾略特已经替我说得很好了，这段话会让你起鸡皮疙瘩：

Perhaps is really caught a cold yesterday afternoon , especially cold and windy blown me a goose bumps .

也许是真感冒了，昨天下午特别冷，风很大，吹得我一身鸡皮疙瘩。

It was so chilly outside . I had goose bumps all over .

外面好冷。我浑身起鸡皮疙瘩。

Just seeing her picture in a magazine gives me goose bumps & she 's such a beautiful woman !

即便在杂志里看到她的照片都会让我起鸡皮疙瘩。她真是太漂亮了。

I had goose bumps when we watched the fireworks .

我们看烟火的时候，我起鸡皮疙瘩。

She replied , I have goose bumps .

“我起鸡皮疙瘩，”护士回答说。

Goose bumps came out all over her and fear swamped her , a superstitious fear she could not combat with reason .

她不禁浑身都起鸡皮疙瘩，一阵恐怖感，一种她无法用理智战胜的近似迷信的惊悸，把她彻底镇住了。

The researchers note , however , that art can ... " be surprising , elicit goose bumps , and inspire awe . "

然而，研究人员解释道，艺术可以“令人吃惊，让人起鸡皮疙瘩，令人敬畏。”

" I was so touched when President Obama mentioned our town ," Fujihara gushed . " I felt goose bumps . "

藤原激动地说：“当总统提到我们小镇的时候，我太感动了，感觉鸡皮疙瘩都起来了。”

Liz : Yeah , if you 're a penguin . Just look at me ! Even my goose bumps have goose bumps !

莉斯：刚刚好，如果你是企鹅的话。看看我，我都起鸡皮疙瘩了！

I 've seen her in front of hundreds and thousands of people having them like weeping and stomping and cheering and with a sense of goose bumps .

她是一个富有魅力、并非常擅于社交的人。我曾经见过她面对成百上千的听众，令他们激动得时而流泪、时而跺脚、时而又欢呼。

I had to hold back tears as he left , I had goose bumps on my arm , and thought , 'That is the kind of love I want in my life . '

我强忍着泪水看着他离开，胳膊上起鸡皮疙瘩，心想这就是我一生所想往的。

He planted his right foot on the sea and his left foot on the land . When I ride a bicycle on a windy night , I get goose bumps .

他右脚踏海，左脚踏地。当我在起风的夜里骑脚踏车时，我会起鸡皮疙瘩。

I know that most snakes are harmless , but I can 't help it & every time I see a snake , even in a zoo , I get goose bumps all over !

我知道大多数的蛇是不咬人的，但是每当我看到蛇，我全身就会起鸡皮疙瘩，哪怕是在动物园里看到蛇也是如此，真是没办法。

Hearing the lyrical , marvelous , beautifully synchronized songs of the Curva Sud each time gives me the goose bumps even overhearing them on the back ground on tv .

每当听到圣西罗南看台充满激情、旋律动人、整齐划一的歌声，我总会感到热血沸腾，即使在电视直播中他们只是作为背景声音出现。